Bonne journée, Photo, photo panoramique

Photo panoramique: Yokohama suburb

201411-422b

秋の微かに暖かな日差しを一日愉しんだ夕暮れ、その日をしめくくりにするには何がふさわしいかと考え始める頃、横浜のビルが夕靄に静かに沈んでいく。

In the evening after enjoying warm sunlight of a valuable autumn day, at a time to think of what should be done at the end of the day, skyscrapers in Yokohama were sinking into smoggy haze. 

横浜市は広い。住宅街から見る中心街は、ひどく遠く感じる。それもまた横浜である。

Yokohama is a big city. When people say Yokohama, sometimes it means a downtown and a harbor. A greater Yokohama has small forests, hills and many suburban residential blocks. 

201411-423

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s